سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

361

المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس)

متن : و عن الباقر ( عليه السلام ) قال إذا ذبحت فقل : باسم اللَّه و بالله و الحمد لله و اللَّه أكبر إيمانا بالله ، و ثناء على رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله و العظمة لأمره ، و الشكر لرزقه ، و المعرفة بفضله علينا أهل البيت فإن كان ذكرا فقل : اللهم إنك وهبت لنا ذكرا و أنت أعلم بما وهبت ، و منك ما أعطيت ، و كل ما صنعنا فتقبله منا على سنتك و سنة نبيك صلى اللَّه عليه و آله و اخسأ عنا الشيطان الرجيم اللهم لك سفكت الدماء لا شريك لك و الحمد لله رب العالمين . شرح فارسى : مرحوم شارح مىفرماين : و از مولانا امام باقر عليه السلم منقولست كه فرمودند : وقتى خواستى ذبح كنى بگو : بسم اللّه و باللّه و الحمد للّه و اللّه اكبر ( بنام خدا و ذات اقدسش حمد مختص بحقتعالى است و او بزرگتر از هرچيزى است ) . ايمانا باللّه و ثناء على رسول اللّه ( به جهت داشتن ايمان به خداوند و به منظور ثناء بر رسول و فرستاده خداوند ) . و العظمة لامره و الشكر لرزقه و المعرفة بفضله علينا اهل البيت ( و به منظور بزرگداشت امر حقتعالى و شكر نمودن در مقابل رزقش و معرفت به فضلش بر ما اهل بيت ) . سپس حضرت فرمودند : اگر فرزند مذكر است بگو : اللّهم انّك وهبت لنا ذكرا و انت اعلم بما وهبت ( بار خدايا تو بما فرزندى ذكور ارزانى داشتى و به آنچه داده‌اى داناتر هستى ) . و منك ما اعطيت و كلّما صنعنا فتقبله منّا على سنّتك و سنة نبيّك